Love in Translation
人気T-POPグループLAZ1出身のメンバー共演で話題！利害の一致から始まるときめきラブストーリー
2023年 8話
字幕
予告編
- エピソード
- 作品詳細
-
無料
第1話
起業するために中国からタイにやって来たヤンは、タイ人の共同経営者を探すが、なかなか見つからない。中国のネットアイドルが大好きなタイ人のプームジャイは、彼女のために中国語を習いたいと思っていた。そんな２人が偶然同じエレベーターに乗り合わせ…。
-
第2話
開店はしたものの、全然客が来なくてヤンは暇を持て余していた。プームジャイの兄のポージャイは弟のことが心配で、恋人のタグから弟の様子を聞き出す。ネットアイドルのタミーのことで頭がいっぱいのプームジャイは、客を呼び込むためのアイデアを思いつく。
-
第3話
“小太陽”に突然来店したタミーに対し、ヤンは中国語で話しかける。その様子を見ていた店員のボーギーやチアは、２人の関係を不思議に思う。タミーと久しぶりに再会してうれしいプームジャイは、タミーのことに夢中で、会議中も心ここにあらずだった。
-
第4話
タミーとのデートの予行演習をするため、プームジャイとヤンは一緒に出かける。以前、タミーと行った場所を２人で巡ることに。本番のデートに役立つ話をしながら楽しい時間を過ごすが、無邪気に楽しむプームジャイの姿を見つめるヤンの視線は複雑で…。
-
第5話
プームジャイは夜中にタグとアントワンを呼び出し、ヤンのことを相談する。タグはそれをポージャイに報告する。ヤンと顔を合わせるのが気まずいプームジャイは、店でも不自然な態度を取ってしまう。何とかプームジャイと話すきっかけを作りたいヤンは…。
-
第6話
店を休み、連絡も取れず行方不明になってしまったプームジャイ。ヤンはタミーに連絡して、プームジャイの居場所が分かったら知らせてほしいと言う。心当たりのある場所を必死に捜し回るヤン。しかし、どこにも姿が見えない。その頃、プームジャイは…？
-
第7話
ヤンとプームジャイの様子をこっそり見ていたボーギーとチアは、ただならぬ仲に違いないと予想する。プームジャイは、元気のないタグを見て、悩みがあるなら話してほしいと言う。店で使うおでんの容器がなくなり、ヤンとプームジャイは買い出しに行く。
-
第8話 （最終話）
ヤンを助けに行ったプームジャイをはじめ、２人を助けに向かったポージャイとタグも借金取りに捕まってしまう。しかし、ある条件を達成すれば彼らから解放されることになり…。ヤンとプームジャイ、そして“小太陽”の仲間たちが力を合わせて未来を切り開く。
作品詳細
中国出身のヤンは、タイでお店を経営することを夢見て移住を決意するが、タイの法律で会社経営には現地人の共同事業者が必要だと知る。しかしパートナーがなかなか決まらないうちに、目をつけていた物件が別の人の手に渡りそうになってしまう。そんなとき出会ったのは、中国語を学びたい青年のプームジャイ。彼は中国人インフルエンサーに夢中で、憧れの彼女に近づくため中国語を勉強しようとしていた。ところがヤンの勘違いから、プームジャイとつかみ合いの喧嘩に発展。最悪の出会いを果たすヤンとプームジャイだったが、プームジャイが好意を寄せる女性が、恋人の条件として「会社経営者」を挙げたことから、二人の関係は一転する。お店を開くためになりふり構わずにはいられないヤンと、どうしても会社経営者になりたいプームジャイ。利害が一致した二人は契約を交わし、「小太陽」と名付けた小売店をオープンさせる。そしてヤンはプームジャイが彼女と仲良くなれるように中国語を教え始めるのだが…。
